Chamomile Calendula Calmer 洋甘菊金盞花溫和皂

Skincare Benefits:  Anti-inflammatory, Calming & Hydrating 

護膚功效：消炎、鎮靜及保濕

Face & Body Soap | Suitable for all skin types | Best for eczema & sensitive skin 

臉部及身體皂 | 適合所有膚質，最適合濕疹及敏感皮膚 

Combining camomile tea and calendula-infused olive oil, this soap is best for calming irritated skin, such as eczema, sunburns, and diaper rash. No essential oil has been added so this soap is extremely gentle. The natural scent from chamomile tea can also help people feel relaxed. Regular use can reduce inflammation and promote wound healing.

結合了洋甘菊茶和金盞花浸泡橄欖油，這款手工皂有效緩和敏感皮膚的不適，例如濕疹、曬傷及尿布疹。洋甘菊金盞花溫和皂不含任何精油及香精，故此格外溫和。天然的金盞花茶香氣更有助放鬆。經常使用可達消炎效果及促進傷口癒合。

Inspiration: Both chamomile and calendula tea has been used as a natural remedy to reduce inflammation. The mild scent of these flower tea can also help people feel relaxed. Thus, I combined them to make a soap that is dedicated to calm skin discomforts.

創作靈感：洋甘菊和金盞花有消炎的作用，經常用在天然療法上。它們的花茶能帶出陣陣香氣，幫助放鬆。因此我把兩種花結合做成手工皂，專為敏感不適的皮膚提供舒緩及鎮靜的效果。

—

Ingredients: Calendula-infused Olive Oil, Organic Cold-pressed Coconut Oil, Grapeseed Oil, Castor Oil, Fair Trade Shea Butter, Organic Chamomile Tea, Sodium Hydroxide (Lye), Chamomile, Calendula

金盞花浸泡橄欖油、有機冷壓椰子油、葡萄籽油、蓖麻油、公平貿易乳木果脂、有機洋甘菊茶、氫氧化鈉、洋甘菊，金盞花

—

How to use:  Lather up the soap under running water. Rub the lather or the soap directly onto the skin to cleanse. Enjoy the scents and rinse after :)

如何使用：放於流水下起泡。把泡沫塗於皮膚或直接以手工皂於皮膚上起泡後清潔。享受天然香氣及沖洗。

How to store: To extend the life of your soap, we suggest that you keep it drained between uses, a soap pouch or soap dish would be great!

如何存放：每次使用後保持手工皂乾爽，有效令手工皂更耐用。我們建議使用皂碟或起泡袋。

Approximate weight 重量: 110g

Approximate dimensions 尺寸: 7 x 7 x 2.5 cm

—

Handmade in Hong Kong with food-grade plant oils and skin-loving food ingredients. Inspired by the unique food culture all over the world. Vegan friendly, palm oil free, and plastic free packaging. 

香港手工製造。所有產品嚴選食品級植物油及護膚食材而製。靈感源自世界各地飲食文化。產品適合素食人士，不含棕櫚油及不採用塑膠包裝。 

All of our products are free from synthetic colors, sulfates, and parabens.

所有產品不含人工色素、硫酸鹽和對羥基苯甲酸酯防腐劑。